| |
| |
202 源语言本翻译"仅需意译"。 Stadtquartiere boten in den letzten 125 jahren... Stadtquartiere boten in den letzten 125 Jahren zeitweise Herberge für zwei weitere Nobelpreisträger, dem am längsten amtierenden Schachweltmeister aller Zeiten, dem Begründer der Anthroposophie und einer Vielzahl von Schriftstellern, Journalisten und Künstlern. This text has been corrected based on a message sent by the requester. (kafetzou) ---------- translators can have a look at this page: http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_107865.html for an English version (smy) 经手译文 Belediye konukevleri | |
| |
| |
| |
348 源语言 Hello, Thank you for contacting our Technical... Please explain the issue more detailed so we can further assist you. As far as I understood you have a contact form which does not send emails. Keep in mind that to be able to send a script-generated mail through the server you have to set either the recipient's e-mail address (the "To:" header) or the sender's e-mail address (the "From:" header) to be an e-mail address from your hosted domain on the server sdcsdc 经手译文 Merhaba,teknik....ile temas kurduÄŸunuz için teÅŸekkürler | |
| |
| |
| |
245 源语言 He visto amores venir y fantasÃas revivir. ... He visto amores venir
y fantasÃas revivir.
He visto noches de locura, y he visto noches que perduran. He dado amor por diversión y he dado amor del corazón. He visto labios encendidos, y el desbordar de los sentidos.
Pero nunca he visto alguien como tú Pero nunca he visto alguien como tú, sadece öğrenmek istediÄŸim bir ÅŸarkı.aradım bulamadım baÅŸka yerde 经手译文 Gelen aÅŸkları gördüm | |
| |
| |
| |
208 源语言本翻译"仅需意译"。 être acquittés Les impôts et taxes perçus en rémunération de services particuliers rendus, tels que les taxes de balayage et de raccordement aux égouts, d’enlèvement des ordures ménagères, et d’aéroport (incluses dans le prix du billet d’avion) doivent, systématiquement, être acquittés. ou "doivent systématiquement être acquittés", sans virgule, c'est plus couramment employé pour ce genre de texte... 经手译文 Taxes Vergiler | |
300 源语言 The Libraries Act Section 2. In order to promote interest in reading and literature, information, enlightenment and education and also cultural activities generally, every citizen should have access to a public library. The public libraries shall work to ensure that data-based information is made available to all citizens. Every municipality shall have a public library. 经手译文 Kütüphaneler Hareketi | |
199 源语言本翻译"仅需意译"。 mentre tutto scorre parla in fretta e non pensar se quel che dici può far male perché mai io dovrei fingere di essere fragile come tu mi
(vuoi)nasconderti in silenzi mille volte già concessi tanto poi tu lo sai riuscirei sempre a convincermi che tutto scorre 经手译文 While evrything flows HerÅŸey cereyan ederken | |
| |
| |
| |